ballare

ballare
ballare [lat. tardo ballare, prob. dal gr. italiota ballízō "tripudiare, ballare"].
■ v. intr.
1. [compiere passi e movimenti secondo determinati ritmi musicali: b. a tempo ] ▶◀ danzare, (fam.) fare quattro salti, [malamente] ballonzolare.
● Espressioni (con uso fig.): ballare (dalla gioia) ▶◀ esultare; fare ballare ▶◀ avere in pugno, comandare, dominare; ora si balla [per indicare che si è giunti a un momento critico, anche con uso scherz.] ▶◀ ci siamo, stiamo freschi.
2. (estens.)
a. [di persona, non stare fermo, per ansia e sim.: ballava sulla seggiola ] ▶◀ agitarsi, dimenarsi, fremere, saltare, saltellare.  sobbalzare, sussultare. ◀▶ distendersi, rilassarsi.
b. [di cose, non essere stabile: questo tavolino balla ; al bambino balla un dentino ] ▶◀ ballonzolare, dondolare, oscillare, penzolare, tentennare, traballare, tremare, zoppicare.
c. [di veicoli, non essere stabile] ▶◀ oscillare, sobbalzare, sussultare, traballare.
d. [di imbarcazioni e aerei, muoversi eccessivamente, per via delle correnti] ▶◀ beccheggiare, rollare.
e. (fig.) [di indumenti e sim., essere troppo larghi, con la prep. a : le scarpe gli ballano addosso ] ▶◀ andare largo, pendere. ◀▶ andare stretto, stringere.
■ v. tr. [eseguire un determinato tipo di danza o di ballo] ▶◀ danzare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • BALLARE — a Graeco βάλλειν, vide infra Ballistea, et supra, in voce Balator …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ballare — bal·là·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) muoversi seguendo un ritmo musicale, danzare: ballare bene, male, ballare con qcn.; ballare come un orso, goffamente, in modo sgraziato | in loc.pragm. adesso si balla!, adesso balliamo, per indicare… …   Dizionario italiano

  • ballare — {{hw}}{{ballare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Muovere i piedi andando o saltando a tempo misurato di suono o di voce: ballare con qlcu.; SIN. Danzare. 2 (est.) Saltare, saltellare: ballare per la gioia | Agitarsi: ballare dal nervoso |… …   Enciclopedia di italiano

  • ballare — ит. [балла/рэ] танцевать, плясать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ballare — A v. intr. 1. danzare, far quattro salti (fam.) 2. (est., per la gioia) saltare, saltellare □ (per la rabbia, il nervoso) agitarsi, fremere 3. (di cose) oscillare, tentennare, sobbalzare, traballare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Se vuol ballare — (en español, Si quisiera bailar) es el título de un aria de la ópera Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart. Escrita apenas tres años antes de la Revolución francesa, describe el intento de Fígaro de frustrar a la actitud mujeriega del… …   Wikipedia Español

  • Se vuol ballare — The cavatina Se Vuol Ballare is the title of an aria from the opera The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart. It means If you want to dance in Italian. Written a mere three years before the French Revolution, it portrays Figaro s intent… …   Wikipedia

  • abballè — ballare, danzare …   Dizionario Materano

  • baller — [ bale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe « danser »; lat. imp. ballare, gr. ballein « jeter » 1 ♦ Vx Danser. « Car il [le singe] parle, on l entend : il sait danser, baller » (La Fontaine). 2 ♦ (déb. XXe; de ballant) …   Encyclopédie Universelle

  • ballerine — [ bal(ə)rin ] n. f. • 1858; ballarine 1807; adapt. de l it. ballerina (aussi emprunté, 1832), de ballare « danser » 1 ♦ Danseuse de ballet. Les ballerines de l Opéra. 2 ♦ (1952) Chaussure de femme, plate et très décolletée, rappelant un chausson… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”